Les belgicismes - Page 1

LES BELGICISMES - Vers la page 2

ACADÉMIE n.f. Fédération d'établissements universitaires.
ACADÉMIQUE adj. Universitaire. Année académique.
ACCAPARER vt. Retenir indûment.
ACCISE n.f. Ensemble des impôts indirects frappant certains produits de consommation.
ACCISIEN, ENNE n. et adj Agent du service des accises. (ods 9)
ACCOUCHEUR, EUSE adj. et n. Sage-femme.
ACTER vt. Prendre acte.
AFFRANCHIR vt. (S'affranchir) Gagner en assurance, en hardiesse.
AGRÉATION n.f. Homologation, agrément d'un acte.
AGRÉGATION n.f. Cycles d'études spécialisées, sanctionné par un examen...
AGRÉGÉ, E adj. et n. Titulaire d'un diplôme d'agrégation.
AIDANT, E n. Assistant.
AIRCO n.m. Fam. Air conditionné.
AJOUTE n.f. Ajout, addition, annexe.
AMÉRICAIN, E adj. et n. Filet américain : viande de boeuf hachée; steak tartare.
AMIGO n.m. Cachot de police.
AMITIEUX, EUSE adj. Affectueux.
AMUSETTE n.f. Personne dissipée, qui s'amuse à des bagatelles.
ANNIF n.m. -> Anniv. (ods 9)
ANTOINISME n.m. Culte religieux fondé par Louis Antoine (fin du XIXème S).
ANTOINISTE adj. et n. Adepte de l'antoinisme.
ARCHELLE n.f. Étagère de salle à manger.
ARDOISIER n.m. Couvreur (également ARDOISIER, ÈRE adj. et n.f).
ARSOUILLE n. Fam. Enfant espiègle.
ASSIETTE n.f. Assiette profonde : assiette creuse.
ATHÉNÉE n.m. Établissement d'enseignement secondaire.
ATTENDRE vt. Attendre famille : être enceinte.
AUBETTE n.f. 1. Kiosque à journaux.  2. Abri pour attendre les transports en commun.
AUDITOIRE n.m. Grande salle de cours ou de conférences.
AUTANT adv. Tant. (Mettons qu'il gagne autant par mois).
AUTOGOAL n.m. But marqué contre son camp.
AVALOIR n.m. Bouche d'égout (AVALOIRE n.f.).
AVANCE n.f. Il n'y a pas d'avance : cela ne sert à rien.
BABELUTE n.f. (Ou BABELUTTE) Sucre d'orge aromatisé au miel ou à la cassonade.
BAC n.m. Casier à bouteilles (bac de bière).
BAES n. (f. BAESINE) 1. Patron de café.  2. Propriétaire d'un logement universitaire.
BAISE n.f. Bizou.
BALATUM n.m. Linoléum.
BALLOTIN n.m. Emballage pour confiseries.
BAPTÊME n.m. Bizutage.
BARAKI, E n. Fam. (Ou BARAQUI, E) Personne de mise négligée, au comportement peu recommandable. (ods 8)
BARAQUE n.f. Baraque à frites : friterie.
BARDAF / interj. Patatras !
BARÉMIQUE adj. Échelonné selon un barème.
BARRIÈRE n.f. Barrière Nadar : barrière mobile servant à contenir la foule.
BAXTER n.m. Perfusion, goutte-à-goutte. (ods 8)
BAZAR n.m. Objet quelconque; machin, bidule.
BERME n.f. Terre-plein séparant les deux chaussées d'une voie rapide ou d'une autoroute.
BEURRE n.m. Battre le beurre : s'embrouiller.
BIDON n.m. Arranger les bidons : régler un problème ou un conflit par des solutions improvisées.
BIEN adv. Moi bien : moi oui, moi si (Vous ne le croyez pas ? Moi bien).
BILLE n.f. Traverse de chemin de fer.
BIPARTI, E adj. (Ou BIPARTITE) Coalition gouvernementale formée de deux partis.
BIQUER vi. Être proéminent, en pointe. - Rebiquer.
BISBROUILLE n.f. Fâcherie, brouille.
BISSER vt. Redoubler une année universitaire.
BISSEUR, EUSE n. Personne qui bisse, qui redouble une année universitaire.
BISTOUILLE n.f. Café mêlé d'eau-de-vie.
BITTU, E adj. (Ou BITU) Ivre.
BLEU, E adj. Être bleu de : être épris de, passionné par.
BLINQUANT, E adj. Reluisant.
BLINQUER vt. Astiquer, faire briller.
BLOCUS n.m. Bloque.
BLOODHOUND n.m. Chien de chasse.
BLOQUE n.f. Période de préparation des examens, dans l'enseignement supérieur.
BLOQUER vt. Bûcher, potasser.
BOB, BOBETTE n. Conducteur acceptant de ne pas boire d'alcool lors d'une sortie.
BOILER n.m. Chauffe-eau.
BOÎTE n.f. Boîte à tartine : boîte contenant le casse-croûte d'un écolier ou d'un ouvrier.
BOMBONNE n.f. (Ou BONBONNE) Bouteille de gaz.
BOMME n.f. Poutre horizontale utilisée comme agrès de gymnastique. (ods 8)
BONBON n.m. Gâteau sec.
BOULE n.f. Bonbon à sucer.
BOURGMESTRE n.m. Premier magistrat d'une commune.
BOUTER vt. Bouter le feu : mettre le feu.
BRÈLE n.f. Brin de ciboulette.
BRICAILLON n.m. (Ou BRIQUAILLON) Débris de démolition.
BRIQUE n.f. Avoir une brique dans le ventre : être profondément attaché à la notion de propriété immobilière.
BROL n.m. Ensemble d'objets disparates en désordre, souvent de peu de valeur.
BROSSE n.f. Balai.
BROSSER vt. 1. Balayer.  2. Ne pas assister à un cours; sécher.
BROSSEUR, EUSE n. Étudiant qui a l'habitude de sécher les cours.
BRÛLANT n.m. Brûlures d'estomac (BRÛLANT, E adj.).
BUSE n.f. Échec à un examen.
BUSER vt. Recaler à un examen.
CABINIER, ÈRE n. Responsable d’une cabine à haute tension. (ods 9)
CACAILLE n.f. Fam. Objet sans valeur.
CADRE n.m. Tableau, illustration, gravure. (Accrocher un cadre au mur).
CAILLANT, E adj. Fam. Très froid, en parlant du temps.
CALCAREUX, EUSE adj. Qui contient du calcaire.
CALEPIN n.m. Cartable.
CANDIDATURE n.f. Premier cycle des études universitaires.
CANNIBALE n.m. Steak tartare servi sur un toast.
CARABISTOUILLE n.f. Fam. Blague.
CARACOLE n.f. Escargot. - Hipp. Demi-tour.
CARBONNADE n.f. (Ou CARBONADE) Morceaux de boeuf bouillis et cuits à l'étuvée.
CARICOLE n.f. Escargot de mer.
CARNET n.m. Carnet d'épargne : livret d'épargne. - Carnet de mariage : livret de famille.
CARROUSEL n.m. Manège forain.
CASSEROLE n.f. Casserole à pression : autocuiseur.
CASTAR adj et n. (Ou CASTARD, E) Formidable, costaud.
CAUCUS n.m. Réunion de stratégie des parlementaires d'un même parti.
CHAMOISETTE n.f. Chamoisine.
CHANTOIR n.m. Gouffre dans des roches calcaires.
CHAT, CHATTE n. Acheter un chat dans un sac : acheter sans regarder la marchandise.
CHEMISETTE n.f. Maillot de corps, avec ou sans manches.
CHIASSE n.f. Peur.
CHICLETTE n.f. Chewing-gum.
CHICON n.m. Endive.
CHIMAY n.f. Bière trappiste.
CHINO n.m. Pantalon droit de coton belge. (ods 8)
CHIPOT n.m. Fam. Activité complexe et ennuyeuse, complication. - Personne qui chipote.
CHIPOTER vt. Tripoter quelque chose; fouiller dans quelque chose.
CHIQUE n.f. Bonbon à sucer ou à mâcher.
CHOKE n.m. Starter d'automobile.
CHOU n.m. C'est chou vert et vert chou : c'est bonnet blanc et blanc bonnet.
CIGARE n.m. Remontrance (Donner, passer un cigare à quelqu'un).
CLAPER vt. (Ou CLAPPER) Claquer.
CLARK n.m. Engin de levage ou de traction (également un HELVÉTISME).
CLAY n.m. Pigeon d'argile utilisé pour le tir.
CLÉ ou CLEF n.f. Clé sur porte : prêt à l'usage.
CLERCQUE n.f. Féminin de clerc. (ods 9)
CLIGNOTEUR n.m. Clignotant.
CLINCHE n.f. Clenche.
CLOCHE n.f. Ampoule, cloque.
CLOPPER vi. Concorder, correspondre.
COKOTER vi. Arg. Partager un kot en colocation. (ods 8)
COKOTEUR, EUSE n. Arg. Étudiant partageant un kot avec un autre. (ods 8)
COLLÈGE n.m. Établissement scolaire du niveau secondaire, dans l'enseignement libre.
COMBI n.m. Camionnette.
COMMUNAL, E, AUX adj. Conseil communal : conseil municipal. - Maison communale : mairie.
COMMUNAUTAIRE adj. Relatif aux Communautés composant l'État fédéral.
COMMUNAUTARISER vt. Transférer une compétence politique aux Communautés du pays.
CONSÉQUENT, E adj. et n.m. Important, considérable.
COPION n.m. Document permettant de copier à un examen.
COQUELEUX, EUSE n. Personne qui élève des coqs de combat.
COTE n.f. Note scolaire.
COUGNOU n.m. Brioche de Noël.
COUPON n.m. Billet de chemin de fer.
COUQUE n.f. Pain d'épice; brioche flamande.
COUR n.f. Toilettes, W-C.
COURRERIES n.f.pl. Allées et venues.
COUSSIN n.m. Oreiller.
COUYON n.m. Jeu de cartes wallon.
CRAMIQUE n.m. Pain au lait, au sucre et aux raisins de Corinthe.
CRAQUELIN n.m. Biscuit craquant. - Pain sucré.
CROLE n.f. (Ou CROLLE). (ods 8)
CROLLE n.f. Boucle de cheveux.
CROLLÉ, E adj et n. Qui a la tête couverte de boucles.
CROLLER vt. (Ou CROLER) Boucler, en parlant des cheveux.
CROUSTILLON n.m. Beignet sphérique.
CUBERDON n.m. Friandise en forme conique, à base de sucre, de gomme arabique et d'arômes de fruits.
CUISTAX n.m. Kart à pédales.
CUMULET n.m. Culbute, galipette.
DAGOBERT n.m. Demi-baguette de pain fourrée d’aliments froids. (ods 9)
DÉCALCARISER vt. Détartrer.
DÉCAUSER vt. Dénigrer.
DÉCUMUL n.m. Séparation fiscale des revenus d'un ménage.
DÉFENDRE vt. Défendre une thèse, un mémoire : soutenir une thèse, un mémoire.
DÉFORCER vt. Affaiblir.
DÉFRANCHIR vt. Ébranler quelqu'un en lui faisant perdre son assurance.
DÉJETÉ, E adj. En désordre (Ton bureau est tout déjeté).
DÉLIBÉ n.f. Fam. Délibération des membres d’un jury d’examen. (ods 9)
DÉLOGER vi. Découcher.
DÉMOB n.f. Mil. Démobilisation. (ods 9)
DÉROCHER vt. Décaper une surface ou un objet en bois.
DÉTOURNEMENT n.m. Déviation de la circulation.
DIA n.f. Diapositive.
DIESEL n.m. Carburant diesel, ou diesel : gazole.
DISPOSITION n.f. Être à disposition : être disponible, aux ordres de.
DISQUER vt. Découper à la disqueuse.
DISQUEUSE n.f. Scie circulaire portable.
DIVAN n.m. Canapé.
DOMINO n.m. Prise femelle à plusieurs douilles.
DOUBLER vt. Redoubler (une classe).
DOUBLEUR, EUSE n. Redoublant.
DOUF adj. Fam. (Temps) lourd et étouffant. (ods 9)
DOUFE n.f. Fam. Cuite.
DRACHE n.f. Forte averse.
DRACHER v.déf. Pleuvoir à verse. (DRACHANT (ods 8) nouvelle conjugaison).
DRÈVE n.f. Allée bordée d'arbres.
DRINGUELLE n.f. Pourboire.
DUCASSE n.f. Fête villageoise.
DUVET n.m. Édredon, couette.
ÉCHEVIN, E n. Adjoint au bourgmestre.
ÉCHEVINAL, E, AUX adj. Collège échevinal : collège formé du bourgmestre et des échevins d'une commune.
ÉCHEVINAT n.m. Charge d'échevin.
ÉCHOPPE n.f. Étal couvert, sur un marché.
ÉCOLAGE n.m. Apprentissage.
ÉCOLE n.f. Haute école : regroupement d'établissements d'enseignement supérieur non universitaire.
ÉCOLER vt. Éduquer, former. (ods 8)
ELBOT n.m. Poisson marin (flétan).
ÉLOCUTION n.f. Exposé qu'un élève fait en classe.
ÉMÉRITAT n.m. Honorariat.
ÉMÉRITE adj. Très compétent.
EMMANCHURE n.f. Combine, affaire compliquée. (Quelle emmanchure !).
EN pron.pers. Je n'en peux rien : je n'y peux rien.
ENCOURIR vt. S'enfuir.
ENDÉANS prép. Dans la limite, l'intervalle de.
ENLOGER vt. En colombophilie, mettre un pigeon dans un panier pour le transporter.
ENNUYANT, E adj. Ennuyeux.
ENTIÈRETÉ n.f. Totalité, intégralité.
ENTITÉ n.f. Ensemble constitué par la fusion de plusieurs communes.
ENTRESAISON n.f. Demi-saison. (ods 9)
ESCABELLE n.f. Grand escabeau.
ESCAVÈCHE n.f. (Ou ESCABÈCHE) Préparation culinaire à base de poisson et d'aromates.
ESSUIE n.m. Serviette.
ESTAMINET n.m. Petit café, débit de boissons.
ÉVIER n.m. Lavabo.
ÉVITEMENT n.m. Déviation de la circulation routière.
EXEMPLATIF, IVE adj. Donné comme exemple.
EXTENSION n.f. Poste téléphonique dépendant d'un central d'entreprise.
EXTÉRIEUR n.m. Au football, ailier.
FACULTAIRE adj. Relatif à une faculté universitaire.
FAGNARD, E adj. Qui concerne la fagne. - Personne qui connaît la fagne, qui fait des randonnées dans la fagne.
FAGNE n.f. Marais de l'Ardenne belge.
FAMILLE n.f. Attendre famille : être enceinte.
FANCYFAIR n.f. Fête de bienfaisance. (ods 8)
FARDE n.f. Cahier de copies, dossier.
FARO n.m. Type de bière obtenue à partir de bière lambic et de sucre candi.
FEMME n.f. Femme d'ouvrage : femme employée à faire le ménage chez un particulier, dans des bureaux.
FERMENTANT, E adj. Farine qui contient de la levure en poudre.
FEU n.m. Feu ouvert : cheminée où l'on brûle des bûches.
FILE n.f. Faire la file : faire la queue.
FILET n.m. Filet américain : steak tartare.
FLAMANDISER vt. Doter d'un caractère flamand.
FLAMICHE n.f. Tarte aux poireaux.
FLAMINGANT, E n. et adj. Partisan de l'autonomie de la Flandre.
FLAT n.m. Petit appartement.
FLATTE n.f. Bouse de vache.
FLOCHE n.f. 1. Gland de passementerie.  2. Double ganse qui arrête le noeud des lacets de chaussures.
FOIS n.f. Une fois : renforce une affirmation, une injonction, une interrogation.
FONDU, E adj. Fondu au fromage : croquette de fromage.
FOURCHE n.f. Temps libre dans un horaire de professeur ou d'étudiant.
FRANSQUILLON, ONNE n. Personne qui parle le français avec affectation. - Flamand francophone.
FRANSQUILLONNER vi. Parler français avec un accent affecté.
FRAUDER vt. Introduire en fraude (frauder de l'alcool).
FRICADELLE n.f. Boulette de viande hachée.
FRICASSÉE n.f. Oeuf sur le plat servi avec du lard.
FRIGOLITE n.f. Matière isolante.
FRISKO n.m. Crème glacée enrobée de chocolat, fixée sur un bâtonnet.
FRISQUET, ETTE adj. Fam. Légèrement froid.
FRITKOT n.f. Baraque à frites. (ods 9)
FRITURE n.f. Baraque à frites; friterie.
FROEBÉLIEN, ENNE adj. et n. (Ou FRÖBÉLIEN, ENNE) Relatif à l'éducation en école maternelle.
FROTTER vt. Frotter la manche : flatter quelqu'un pour en recevoir une faveur.
FROTTEUR n.m. Sorte de brosse servant à effacer le tableau d'une salle de classe.
GALETTE n.f. Gaufrette; crème glacée entre deux gaufrettes.
GARDIEN, ENNE adj. École gardienne : jardin d'enfants.
GARDIENNAT n.m. Gardiennage d'enfants.
GAYOLE n.f. Cage. (ods 9)
GAYOLLE n.f. Cage. (ods 9)
GAZETTE n.f. Journal, quotidien.
GENTIMENT adv. Lentement; calmement (Skier gentiment. Le travail reprend gentiment).
GILLE n.m. Personnage traditionnel du carnaval.
GLACÉ, E adj. Crème glacée : glace au lait et à la crème.
GOSETTE n.f. Chausson aux pommes ou aux abricots.
GOULAFE adj et n. (Ou GOULAFRE) Goinfre.
GOÛTER vt. 1. Avoir le goût de (ce vin goûte le bouchon).  2. Être agréable au goût.
GOUTTINER v.déf. Pleuvoir légèrement. (ods 8)
GOUVERNEUR, E ou EUSE n. Fonctionnaire inamovible placé à la tête d'une province.
GRADUAT n.m. Cycle d'études techniques.
GRADUÉ, E adj. et n. Titulaire d'un diplôme de graduat.
GRATTE n.f. Égratignure.
GRIFFE n.f. Éraflure, égratignure.
GRIGNEUX, EUSE adj. et n. D'humeur revêche. (ods 8)
GRISOU n.m. Gaz méthane qui se dégage dans les mines de charbon et qui, mélangé avec l'air, explose au contact d'une flamme (coup de grisou).
GUEUZE n.f. (Ou GUEUSE) Type de bière obtenue à partir de l'assemblage de bières lambic.
GUIDE n.m. Régiment blindé.
GUINDAILLE n.f. Beuverie d'étudiants.
GUINDAILLER vi. Participer à une beuverie d'étudiants.
GUINDAILLEUR, EUSE n. Personne qui aime guindailler.
HAVER vt. Procéder au havage de.
HERVE n.m. Fromage à pâte molle à croûte lavée, obtenu à partir de lait de vache cru ou pasteurisé.
HOME n.m. Maison de repos.
HORECA n.m. Secteur de l'hôtellerie, de la restauration et des cafés.
HOTU n.m. Poisson des eaux douces courantes.
HOUILLE n.f. Combustible minéral fossile solide.
HUMANITÉ n.f. Cycle complet d'études secondaires.
IMPORT n.m. Montant (d'une facture).
INCIVIQUE adj. et n. Collaborateur, sous l'occupation allemande.
INDAGUER vi. Enquêter.
INDEX n.m. Indice des prix.
INFAR n.m. Fam. Infarctus du myocarde. (ods 9)
INSTIGUER vt. Pousser quelqu'un à faire quelque chose.
INTERCOMMUNALE n.f. Organisme public ou semi-public géré par plusieurs communes.
JATTE n.f. Une jatte de café : une tasse de café.
JOBER vi. Exercer un job. (ods 9)
JOBISTE n. Étudiant ayant un job.
JOUETTE adj et n.f. Qui ne pense qu'à jouer.
JOURNAL n.m. Journal de classe : cahier de textes.
JUBILAIRE n. Personne qui fête un jubilé, un anniversaire.
KERMESSE n.f. Fête patronale et foire annuelle d'une localité, d'un quartier.
KERN n.m. Conseil ministériel restreint.
KET n.m. Gamin de Bruxelles, malicieux et frondeur.
KETJE n.m. (Ou KET). (ods 8)
KICKER n.m. Babyfoot.
KINÉSISTE n. Kinésithérapeute.
KOT n.m. Chambre louée à un étudiant.
KOTER vi. Vivre en kot.
KOTEUR, EUSE n. Étudiant vivant en kot.
KRIEK n.f. Bière aromatisée avec des cerises acides.
LACQUEMANT n.m. Gaufrette fourrée de sirop.
LAMBIC n.m. (Ou LAMBICK) Bière unique au monde de par sa fermentation spontanée sans ajout de levures.
LANCEMENT n.m. Élancement.
LANCER vi. Élancer.
LAPETTE n.f. Fam. Café fadasse.
LATTE n.f. Règle plate graduée.
LAVOIR n.m. Laverie.
LÉGUMIER, ÈRE adj. et n. Commerçant en légumes.
LESSIVER vt. Laver le linge. - Machine à lessiver : lave-linge.
LESSIVEUSE n.f. Lave-linge.
LETTRE n.f. Lettre de mort : faire-part de décès.
LEVÉ, E adj. Être bien, mal levé, de bonne, de mauvaise humeur.
LICHETTE n.f. Attache servant à suspendre un vêtement.
LIGNE n.f. Raie dans les cheveux.
LIVRET n.m. Livret de mariage.
LOGOPÈDE n. (Ou LOGOPÉDISTE) Praticien exerçant la logopédie.
LOGOPÉDIE n.f. Discipline qui diagnostique et traite les troubles de la voix, du langage oral et écrit.
LOQUE n.f. Étoffe servant au nettoyage des sols, au ménage.
LUNAPARK n.m. Salle de jeux électroniques.
LYCÉE n.m. Établissement public d'enseignement secondaire naguère réservé aux filles.