Les expressions françaises.

♠ ABOI.
(Etre aux abois).
-- Etre à l'agonie ou dans une situation désepérée, près de sa fin ou de sa ruine. (ex : Il était fort malade et presque aux abois).

♠ ABONDANCE.
(Abondance de biens ne nuit pas).
-- On accepte encore, par mesure de prévoyance, une chose dont on a déjà une quantité suffisante.

♠ ABSENCE.
(Avoir des absences).
-- Etre sujet à des distractions, à des oublis, à des omissions involontaires.
(ex : Les hommes les moins préoccupés peuvent avoir des absences).

♠ ACABIT.
(De bon acabit).
-- De bonne qualité (en parlant des choses) ; de bonne composition, de bon caractère, de bonnes manières (en parlant des personnes).(ex : Il est veuf, il a des enfants, c'est vrai ; mais il sera pair de France, et, par le temps qui court, trouvez donc des mariages d'aussi bon acabit ).

♠ ACCOUCHER.
(Accoucher d'une souris).
-- Aboutir à un résultat ridicule après beaucoup d'efforts.

♠ ACQUIT.
(Par manière d'acquit).
-- Négligemment, et seulement parce qu'on ne peut pas s'en dispenser. (ex : On n'en fit qu'une commémoration fort légère et par manière d'acquit ).

♠ AIGUILLE.
(De fil en aiguille).
-- Cette expression a deux sens un peu différents :
1° D'une chose à une autre, de propos en propos. (ex : Nous sommes arrivés de fil en aiguille à parler de l'inconnu).
2° Point par point, longuement et par le menu. (ex : Madame me pria de lui conter de fil en aiguille le détail de cette matinée)
(Chercher une aiguille dans une botte de foin).
-- Chercher une chose difficile (ou impossible) à trouver là où on la cherche.

♠ AILE.
(Battre de l'aile).
-- Etre embarrassé. Avoir perdu beaucoup de sa force, de sa considération, de sa fortune.
(ex : Depuis la mort du vieux, l'affaire battait de l'aile).
(Voler de ses propres ailes).
-- Agir sans le secours ni les conseils de personne ; se passer d'autrui.
(Rogner les ailes à quelqu'un).
-- L'empêcher d'agir à sa guise, ne pas lui laisser les coudées franches, lui retrancher de son autorité, de son revenu, etc.
(ex : C'est la faute de votre intendant, qui nous rogne sans cesse les ailes ).
(Tirer une plume de l'aile à quelqu'un).
-- Lui arracher quelque chose, et, notamment, lui extorquer de l'argent.
(ex : Je serais d'avis que nous prissions la fuite avec la plume que nous avons tirée de l'aile du bonhomme ).

♠ AIR.
(Des airs).
-- Des manières au-dessus de son état, des façons ou des allures hautaines. On dit : prendre des airs, se donner des airs, etc.
(ex : Si vous prenez de ces airs avec moi, Messieurs les ducs, le roi prendra des airs de roi ).
(L'air et la chanson).
-- L'apparence de la réalité.
En avoir l'air et la chanson, c'est être réellement ce qu'on paraît.
En avoir l'air, mais n'en avoir pas la chanson, c'est n'avoir que l'apparence d'une chose, sans en avoir la réalité.
(ex : Elle a l'air simplette. - Oui, elle en a l'air et la chanson ).

♠ AÎTRE.
(Connaître les aîtres ou êtres de la maison).
-- En connaître les portes, les escaliers, les corridors, les chambres, bref la connaître tout entière avec ses dépendances.

♠ ALBION.
(La perfide Albion).
-- L'Angleterre - par allusion à la mauvaise foi souvent attribuée au gouvernement anglais.
Sermon sur la circoncision : L'Angleterre, ah ! la perfide Angleterre...

♠ ALGEBRE.
(C'est de l'algèbre).
-- C'est une chose difficile, incompréhensible.

♠ ALIBORON.
(Maître Aliboron).
-- Un maître sot qui fait l'entendu et se mêle de tout.
(ex : Arrive un troisième larron qui saisit maître Aliboron ).

♠ AMAN.
(Demande l'aman).
-- Faire sa soumission.

♠ AMENDE.
(Faire amende honorable).
-- Avouer ses torts, demander pardon. (ex : Il a fait une grande amende honorable de sa vie passée).

♠ AMÉRICAIN.
(Avoir l'oeil américain).
-- Regarder de côté, tout en ayant l'air de ne regarder que devant soi.
(ex : Ce manège n'échappa point au capitaine, qui avait l'oeil américain).

♠ ANE.
(Têtu comme un âne).
-- Très têtu.
(Le pont aux ânes).
-- Une chose qu'on n'a pas le droit d'ignorer ; une difficulté, un obstacle qui ne devrait arrêter personne.
(Âne (bâté) ).
-- Personne ignorante, à l'esprit borné ; ignare, imbécile, cancre.
(Faire l'âne pour avoir du son).
-- Faire l'idiot pour attraper des dupes.
(Méchant comme un âne rouge ou roux).
-- Très méchant.
(Bonnet d'âne, oreilles d'âne).
-- Coiffure en papier, garnie de deux longues oreilles, qu'on mettait aux mauvais élèves, et qui est devenue symbole d'ignorance..
(Passer du coq à l'âne).
-- Passer sans raison d'un sujet à un autre.
(Le coup de pied de l'âne).
-- Insulte qu'adresse un homme lâche ou faible à celui dont il n'a plus à redouter la force et le pouvoir..
(L'âne de Buridan).
-- Se dit d'un homme qui hésite entre deux partis sans pouvoir se décider pour l'un ou pour l'autre.

♠ ANGE.
(Etre aux anges).
-- Etre dans le ravissement, littéralement : être au paradis, parmi les anges.
(ex : Elle était aux anges quand son mari trouvait le dîner bon).

♠ APÔTRE.
(Faire le bon apôtre).
-- Contrefaire l'homme de bien. On dit aussi : faire le petit saint, faire la sainte-nitouche, faire l'innocent, etc..

♠ APPÉTIT.
(L'appétit vient en mangeant).
-- Plus on a, plus on veut avoir.

♠ ARBRE.
(Couper l'arbre pour avoir le fruit).
-- Sacrifier stupidement l'avenir au présent.
(Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt).
-- Il ne faut pas intervenir dans une dispute entre proches.
(On reconnaît l'arbre à ses fruits).
-- C'est à ses actes qu'on connaît la valeur d'un homme.

♠ ARC.
(Avoir plusieurs cordes à son arc).
-- Avoir plusieurs moyens de réussir, de gagner de l'argent : exercer plusieurs métiers à la fois.
(ex : J'avais trois cordes à mon arc : j'étais à la fois sommelier, chef d'office et maître d'hôtel ).

♠ ARGENT.
(L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître).
-- L'argent contribue au bonheur de celui qui sait l'employer et fait le malheur de celui qui se laisse dominer par l'avarice ou la cupidité.
(L'argent n'a pas d'odeur).
-- Certain ne se soucie guère de la manière dont ils gagnent de l'argent, pourvu qu'ils en gagnent.
(Le temps, c'est de l'argent).
-- Le temps bien employé est un profit.
(Plaie d'argent n'est pas mortelle).
-- Les pertes d'argent peuvent toujours se réparer..

♠ AS.
(Etre un as).
-- Etre le premier dans son genre.

♠ ASSIETTE.
(N'être pas dans son assiette).
-- N'être pas dans son état accoutumé, dans sa disposition habituelle de corps ou d'esprit.
(ex : Tu n'es pas dans ton assiette ordinaire, mon enfant ).

♠ ASTRE.
(Etre né sous un bon (ou mauvais) astre sous une bonne (ou mauvaise) étoile).
-- Avoir de la chance dans la vie (ou n'en avoir pas).

♠ ATTAQUE.
(Etre d'attaque).
-- Etre vigoureux. (ex : A quatre-vingts ans, le bonhomme était toujours d'attaque ).

♠ AUNE.
(Mesurer les autres à son aune).
-- Juger d'autrui par soi-même. (ex : Les gens d'ici mesurent tout à leur aune).

♠ AUTRUCHE.
(Avoir un estomac d'autruche).
-- Tout digérer (en parlant d'un grand mangeur, d'un gourmand, etc.).
(ex : Et il n'en est pas mort ? - Non, il a un estomac d'autruche ).
(Politique de l'autruche).
-- Refus de prendre en considération un danger, une menace.

♠ AVARE.
(A père avare, fils prodigue).
-- Un défaut, un vice fait naître autour de soi, par réaction, le défaut, le vice contraire.

♠ AVEU.
(Homme sans aveu).
-- Homme de rien, qui n'a point de répondant.
(ex : Des larrons sans aveu se mirent sur les champs, pillèrent les campagnes ).

♠ AVEUGLE.
(Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois).
-- Avec un mérite, une intelligence médiocres, on brille au milieu des sots et des ignorants.
(Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir).
-- Le parti pris ferme l'esprit à tout éclaircissement.

♠ AVIS.
(Deux avis valent mieux qu'un).
-- Il vaut mieux, avant d'agir, consulter plusieurs personnes.