♠ CHOSE. (Chose promise, chose due). -- On est obligé de faire ce qu'on a promis. (A quelque chose malheur est bon). -- Les événements pénibles peuvent avoir un aspect positif, notamment en donnant de l'expérience.
♠ CHOU. (Faire chou blanc). -- Obtenir un résultat nul. (ex : Une fois de plus, la maréchaussée avait fait chou blanc).
♠ CHOUETTE. (Chouette ! (pop)). -- Chic ! Bien ! (ex : Tu m'as plaqué; ça, c'est pas chouette !).
♠ CIEL. (Être ravi au septième ciel). -- Éprouver un grand ravissement. (ex : Après une pareille victoire, notre homme était ravi au septième ciel ).
♠ CLERC. (Faire un pas de clerc). -- Commettre une erreur, une bévue, par manque d'expérience. (ex : Ma langue en cet endroit a fait un pas de clerc ).
♠ CLIQUE. (Prendre ou emporter ses cliques et ses claques). -- Partir en emportant ce qui vous appartient. (ex : Il a emporté ses cliques et ses claques, et on ne l'a pas revu ).
♠ CLOCHE. (Déménager à la cloche de bois). -- Partir à l'improviste, en cachette du propriétaire ou du concierge, lorsque le loyer échu d'un logement ou d'une chambre meublée n'a pas été payé; et, par extension, partir sans donner l'éveil.
♠ COCHE. (Manquer le coche). -- Perdre une bonne occasion. (ex : Le baron avait manqué le coche ).
♠ COEUR. (A coeur vaillant rien d'impossible). -- Avec du courage, on vient à bout de tout. (Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il désire). -- Les soupirs que l'on pousse prouvent qu'on n'est pas satisfait. (Loin des yeux, loin du coeur). -- L'absence détruit ou affaiblit les affections. (Mains froides, coeur chaud). -- La froideur des mains indique un tempérament amoureux.
♠ COGNÉE. (Jeter le manche après la cognée). -- Se rebuter, abandonner par découragement ou par dégoût une affaire ou une entreprise. (ex : Le génie politique cherche à tirer le meilleur parti des situations les plus compromises et ne jette jamais, comme on dit, le manche après la cognée ).
♠ COLLET. (Être collet monté). -- Être guindé, affecté, pédantesque. (ex : Madame était un peu collet monté; l'amour se plut à dompter sa fierté ).
♠ COMPARAISON. (Comparaison n'est pas raison). -- Une comparaison ne prouve rien.
♠ COMPERE. (Avoir un compère à l'oeil (pop)). -- Avoir un compère-loriot, c'est-à-dire un orgelet, qui est une sorte de petit furoncle des paupières.
♠ COMPTE. (Les bons comptes font les bons amis). -- Pour rester amis, il faut s'acquitter exactement de ce que l'on se doit l'un à l'autre. (Erreur n'est pas compte). -- Tant que subsiste une erreur, un compte n'est pas définitif.
♠ CONSEILLEUR. (Les conseilleurs ne sont pas les payeurs). -- Défions-nous des conseilleurs ; ni leur personne ni leur bourse ne courent le risque qu'ils conseillent.
♠ COQUELUCHE. (Être la coqueluche de quelqu'un). -- Être son favori.
♠ COR. (A cor et à cri). -- Avec ardeur, par tous les moyens - par allusion à la chasse où l'on mène grand bruit, avec le son du cor et le(s) cri(s) des chiens et des chasseurs. (ex : Il demande le coadjuteur à cor et à cri ).
♠ CORDON. (Cordon-bleu). -- Cuisinier, cuisinière de premier ordre. (ex : Cette fille est un cordon-bleu, déclara M. Bourgeron).
♠ CORDONNIER. (Les cordonniers sont les plus mal chaussés). -- On néglige souvent les avantages qu'on a, de par sa condition, à sa portée.
♠ CORNE. (Prendre le taureau par les cornes). -- Entreprendre une chose par son côté le plus difficile, attaquer de front la difficulté.
♠ CÔTE. (Être à la côte (pop)). -- Être dans une situation pécuniaire fâcheuse, à sec d'argent - par allusion au navire échoué sur le rivage. (ex : Le vieux marquis était à la côte ).
♠ COTON. (Filer un vilain coton. Filer un mauvais coton). -- Avoir sa santé, ses affaires, etc..., compromises. (ex : Depuis cette époque, Birotteau filait un mauvais coton ).
♠ COULER. (Se la couler douce (pop)). -- Mener une vie douce - littéralement : se couler la vie douce.
♠ COULEUR. (Des goûts et des couleurs, il ne faut pas discuter). -- Chacun est libre d'avoir ses préférences.
♠ COULEUVRE. (Avaler des couleuvres). -- Subir des affronts sans réagir; être très crédule. (Paresseux comme une couleuvre). -- Extrêmement paresseux. (Faire avaler des couleuvres à quelqu'un). -- Lui faire croire à des histoires énormes, incroyables.
♠ COURIR. (Il vaut mieux tenir que courir). -- La possession vaut mieux que l'espérance.
♠ COURT. (Courte et bonne). -- Entendez : une vie courte et bonne, une vie qu'on abrège par l'excès même des plaisirs auxquels on se livre.
♠ COURTOIS. (Combattre à armes courtoises). -- Combattre loyalement, en n'usant que des moyens permis - par allusion aux chevaliers qui devaient, dans les tournois, se servir d'armes dont la pointe et le tranchant étaient émoussés, et qu'on appelait de ce fait courtoises.
♠ COUSU. (Être cousu d'or). -- Être très riche. (ex : Son voisin le Financier, au contraire, étant tout cousu d'or, chantait peu, dormait moins encore ).
♠ COUTEAU. (Être à couteau(x) tiré(s) avec quelqu'un). -- Être au plus mal avec lui - littéralement : "être prêt à se défendre contre lui avec son couteau". (ex : D'Achy était aux couteaux tirés avec Puyrobert ).
♠ COUTUME. (Une fois n'est pas coutume). -- Un acte isolé est sans conséquence ; on peut fermer les yeux sur un acte isolé.
♠ COUTURE. (Battre à plate(s) couture(s)). -- Défaire complètement (en parlant d'une armée ). (ex : Elle n'a osé me parler : elle était défaite à plate couture ).
♠ CRASSE. (Faire une crasse à quelqu'un (pop)). -- Se rendre coupable envers lui d'une indélicatesse, lui faire un affront. (ex : Elle se vengea peu à peu de toutes les crasses qu'on lui avait faites ).
♠ CRÉMAILLERE. (Pendre la crémaillère). -- Donner un repas ou assister à un repas donné à l'occasion d'une installation dans une nouvelle demeure - par allusion à la pièce de métal nommée crémaillère, aux crans de laquelle on suspend au-dessus du foyer, à la hauteur qu'on veut, le récipient où cuira le repas. (ex : Ses filles venaient lui demander à l'oreille quel jour on pendrait la crémaillère au vieux château restauré ).
♠ CRÊPER. (Se crêper le chignon (pop)). -- Se prendre aux cheveux, se battre. (ex : Les voilà qui commencent à se crêper le chignon ).
♠ CROQUER. (Joli à croquer). -- Très joli.
♠ CROUPIÈRE. (Tailler des croupières (à quelqu'un)). -- Lui susciter des embarras ou des difficultés. (ex : Non content de nous tailler des croupières, il prit enfin nettement figure hostile ).
♠ CUIR. (Faire des cuirs. Parler avec des cuirs). -- Faire en parlant des liaisons vicieuses entre les mots, et dont l'oreille se trouve pour ainsi dire écorchée. (ex : La Cibot parlait avec des cuirs ).
