Les expressions françaises.

♠ DADA.
(Enfourcher son dada - Monter sur son dada).
-- Revenir à un penchant qu'on caresse toujours, à une idée obsédante, à une occupation favorite - comme l'enfant, à qui l'on a donné un cheval de bois ou de carton.

♠ DAMAS.
(Trouver son chemin de Damas).
-- Trouver le chemin de la conversion, du repentir - par allusion à l'illumination soudaine que saint Paul, jusque-là persécuteur des chrétiens, raconte avoir eue en se rendant à Damas et qui fit de lui un apôtre de la religion nouvelle.

♠ DAME.
(Dame !).
-- Cette interjection qui appuie ordinairement des protestations d'évidence et qui renforce toujours l'affirmation, est la forme elliptique d'un ancien juron : Par nostre dame Dieu.
(ex : Oh ! dame ! on ne court pas deux lièvres à la fois ).

♠ DÉ.
(Tenir le dé).
-- Avoir le principal rôle.
(ex : Ce sont les hommes de quarante-cinq ans qui tiennent le dé dans les salons ).

♠ DEMEURE.
(Il n'y a pas péril en la demeure).
-- On ne risque rien à attendre - et non pas, comme on l'interprète trop souvent aujourd'hui, il n'y a pas péril à la maison.

♠ DEMI.
(Le demi-monde).
-- Le monde des femmes déclassées et de moeurs galantes.

♠ DENT.
(Avoir une dent, conserver, garder une dent contre quelqu'un).
-- Lui garder rancune. On dit quelquefois, pour renforcer l'expression, avoir une dent de lait contre quelqu'un, lui garder une vieille rancune .
(Être savant jusqu'aux dents ou jusques aux dents).
-- Être extrêmement savant.
(Être sur les dents).
-- Être épuisé de fatigue, harassé.
(Mettre (quelqu'un) sur les dents).
-- L'épuiser, le harasser.

♠ DÉRATÉ.
(Courir comme un dératé).
-- Courir extrêmement vite. (ex : Alexandre, oubliant sa fatigue, courut comme un dératé).

♠ DERNIER.
(Mettre la dernière main à une chose - La terminer, la parachever).
-- Littéralement : mettre pour la dernière fois la main à.

♠ DÉSHABILLER.
(Déshabiller Pierre pour habiller Paul).
-- Faire une dette pour en acquitter une autre ; se tirer d'une difficulté en s'en créant une nouvelle.

♠ DESSOUS.
(Tomber dans le troisième dessous).
-- Tomber aussi bas que possible, tomber dans le plus grand discrédit.

♠ DETTE.
(Qui paie ses dettes s'enrichit).
-- En payant ses dettes, on augmente son crédit.

♠ DIABLE.
(Tirer le diable par la queue).
-- Avoir beaucoup de peine à se procurer de quoi vivre, en être réduit aux derniers expédients.
(ex : Faut-il toujours labourer et tirer le diable par la queue ? )
(C'est le diable et son train).
-- C'est une foule de choses très diverses - par allusion au train du diable, c'est-à-dire aux démons de toute sorte qui l'assistent dans l'enfer.
(ex : Il mitonnait une affaire de contrebande, cigares, étoffes, liquides, le diable et son train ).
(Faire le diable à quatre).
-- Faire beaucoup de bruit ou de désordre, se démener et s'agiter beaucoup.
(ex : Je ferai le diable à quatre pour faire accepter sa pancarte ).
(Aller au diable Vauvert - Aller au diable auvert - Aller au diable vert).
-- Aller fort loin, se perdre, disparaître - par allusion à l'ancien château de Vauvert, près de Paris, qui passait pour être hanté du diable, depuis qu'il avait été habité par Philippe Auguste après son excommunication. Auvert puis vert sont des corruptions du Vauvert primitif.
(Loger le diable dans sa bourse).
-- N'avoir pas un sou.
(La beauté du diable).
-- Cette sorte de beauté que la jeunesse confère même aux figures banales ou peu jolies, car, selon le proverbe, le diable était beau quand il était jeune et lorsque, au lieu d'avoir la laideur infernale, il figurait au ciel parmi les anges.

♠ DIEU.
(Chacun pour soi et Dieu pour tous).
-- Laissons à Dieu le soin de s'occuper des autres.
(Ce que femme veut, Dieu le veut).
-- Les femmes parviennent toujours à leurs fins.
(Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints).
-- Il vaut s'adresser directement au maître qu'aux subalternes.
(Qui donne aux pauvres prête à Dieu).
-- Celui qui fait la charité en sera récompensé dans la vie future.

♠ DOIGT.
(Savoir sur le bout des doigts).
-- Savoir imperturbablement, connaître à fond.
(ex : Hé ! mon Dieu ! je sais mon don Juan sur le bout du doigt ).

♠ DORMIR.
(Conte à dormir debout).
-- Histoire si absurde que les auditeurs se sentent pris d'une envie de dormir irrésistible.
(Qui dort dine).
-- Le sommeil tient lieu de dîner.

♠ DOS.
(Casser du sucre sur le dos de quelqu'un).
-- En médire, le railler, le critiquer.

♠ DOULEUR.
(Les grandes douleurs sont muettes).
-- L'extrême souffrance morale ne fait entendre aucune plainte.

♠ DOUTE.
(Dans le doute, abstiens-toi).
-- Dans l'incertitude, n'agis pas.

♠ DRAGÉE.
(Tenir la dragée haute (à quelqu'un)).
-- Lui faire attendre longtemps ou lui faire payer cher ce qu'il désire ou ce qu'on lui a promis, ou bien encore : offrir un appât vain à son espoir.
(ex : On me tenait la dragé haute, pour irriter mes désirs ).

♠ DRAP.
(Être dans de beaux draps).
-- Être dans une position très fâcheuse.
(ex : Ah ! coquines, vous nous mettez dans de beaux draps blancs ).