Les expressions françaises.
Petit florilège avec leurs explications et exemples.
Vers la page : A - B - C - D - E - F - G - H - IJK - L - M - NO - P - QR - S - TU - V - WXYZ ♠ EAU.
(Nager entre deux eaux).
-- Ménager les uns et les autres, se maintenir entre les partis ou les opinions opposées.
(L'eau va à la rivière).
-- L'argent va aux riches.
(Il n'est pire eau que l'eau qui dort).
-- C'est souvent des personnes d'apparence inoffensive qu'il faut le plus se méfier.
(Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse).
-- Tout finit par s'user ; à force de braver un danger, on finit par y succomber ; à force de faire la même faute, on finit par en pâtir.
♠ ÉCHELLE.
(Monter à l'échelle (pop)).
-- Prendre au sérieux une plaisanterie, une brimade.
(Tirer l'échelle (après quelqu'un ou quelque chose)).
-- Reconnaître que rien ne peut se comparer à cette personne ou à cette chose, qu'on ne saurait mieux faire. (ex : Oh ! après celle-ci, il faut tirer l'échelle ).
♠ EMBRASSER.
(Qui trop embrasse mal étreint).
-- Celui qui entreprend trop de choses à la fois n'en réussit aucune.
♠ ENCENSOIR.
(Prendre l'encensoir - Donner de l'encensoir).
-- Faire des compliments outrés, flatter sans vergogne.
(ex : Deux ânes qui, prenant tour à tour l'encensoir, se louaient tour à tour...).
♠ ENFER.
(L'enfer est pavé de bonnes intentions).
-- Les bonnes intentions ne suffisent pas si elles ne sont pas réalisées ou n'aboutissent qu'à des résultats fâcheux.
♠ ENNEMI.
(Le mieux est l'ennemi du bien).
-- On court le risque de gâter ce qui est bien en voulant obtenir mieux.
♠ ÉPÉE.
(Quiconque se sert de l'épée périra par l'épée).
-- Celui qui se comporte avec violence sera victime de la violence.
♠ ÉPINE.
(Tirer à quelqu'un une épine du pied).
-- Le délivrer d'un grand embarras.
(ex : En la débarrassant de ma présence, il lui avait tiré une belle épine du pied ).
♠ ÉPINGLE.
(Être tiré à quatre épingles).
-- Être mis avec une élégance impeccable, littéralement : porter des vêtements aussi ajustés que s'ils sortaient de l'essayage où le tailleur les a ajustés avec quatre épingles.
♠ ÉPONGE.
(Passer l'éponge).
-- Oublier, pardonner - par allusion à l'éponge imbibée d'eau qu'on passe sur un objet qu'on veut nettoyer ou effacer.
♠ ESBIGNER.
(S'esbigner (pop)).
-- Décamper, s'esquiver. (ex : Moi, je m'esbigne, vous savez ! je n'ai pas envie qu'il secoue mes puces ! ).
♠ ESCALIER.
(L'esprit de l'escalier).
-- La présence d'esprit, l'esprit de repartie, qui vient trop tard, quand une conversation est terminée, et qu'on descend l'escalier ou qu'on franchit la porte de la maison.
(ex : Décontenancé devant l'adversaire, le baron se ressaisit enfin : il avait l'esprit de l'escalier )..
♠ ESPRIT.
(Perdre ses esprits).
-- Recouvrer ou reprendre ses esprits - S'évanouir ou, simplement, se troubler, perdre la tête - Revenir à soi, reprendre conscience.
(Les grands esprits se rencontrent).
-- Se dit plaisamment lorsqu'une même idée, une même pensée, une même vérité est énoncée simultanément par deux personnes.
♠ ÉTOFFE.
(Avoir de l'étoffe).
-- - Avoir de hautes capacités. (ex : Il y a bien des gens à qui l'étoffe manque ).
♠ EXCEPTION.
(L'exception confirme la règle).
-- Ce qui est reconnu comme exception ne met pas la règle en cause, puisque, sans elle, point d'exception.
