Les expressions françaises.
Petit florilège avec leurs explications et exemples.
Vers la page : A - B - C - D - E - F - G - H - IJK - L - M - NO - P - QR - S - TU - V - WXYZ ♠ HABIT.
(L'habit ne fait pas le moine).
-- Ce n'est pas sur l'apparence qu'il faut juger les gens.
♠ HABITUDE.
(L'habitude est une seconde nature).
-- L'habitude nous fait agir aussi spontanément qu'un instinct naturel.
♠ HALLEBARDE.
(Tomber ou pleuvoir des hallebardes).
-- Pleuvoir à torrents, tomber une pluie qui transperce - par allusion aux hallebardes.
♠ HANTER.
(Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es).
-- On juge une personne d'après la société qu'elle fréquente.
♠ HARENG.
(La caque sent toujours le hareng).
-- On porte toujours la marque de son origine, de son passé.
♠ HARNOIS.
(Blanchir sous le harnois (ou harnais)).
-- Vieillir dans le métier des armes, et, par extension, vieillir dans l'exercice d'une profession.
♠ HARO.
(Crier haro sur quelqu'un).
-- Appeler la mort sur lui, le vouer à la potence, crier son indignation contre lui.
♠ HAUT.
(Haut la main).
-- Sans peine, facilement, élégamment - par comparaison avec le cavalier qui mène son cheval haut la main, c'est-à-dire qui lui donne peu de bride.
♠ HERBE.
(Mauvaise herbe croît toujours).
-- Se dit pour expliquer la croissance rapide d'un enfant difficile.
♠ HIRONDELLE.
(Une hirondelle ne fait pas le printemps).
-- On ne peut rien conclure d'un seul cas, d'un seul fait.
♠ HOMME.
(Un homme averti en vaut deux).
-- Quand on a été prévenu de ce que l'on doit craindre, on se tient doublement sur ses gardes.
♠ HÔPITAL.
(C'est l'hôpital qui se moque de la Charité).
-- Se dit de celui qui se moque de la misère d'autrui, bien qu'il soit lui-même aussi misérable.
♠ HUE.
(Tirer à hue et à dia).
-- Mener à droite et à gauche, mener en cahotant; et, par extension, tirailler en sens contraires.
♠ HUILE.
(Sentir l'huile).
-- Se dit d'un ouvrage produit laborieusement et où l'on sent les traces du travail - par allusion soit à la lampe du travailleur nocturne, soit à l'huile dont les athlètes antiques s'oignaient le corps.
(ex : Il y a des passages qui sentent l'huile dans le beau livre de La Bruyère ).
