Les expressions françaises.

♠ VACHE.
(Vache à lait).
-- Personne que l'on exploite à tous points de vue.
(Vaches grasses, vaches maigres).
-- Périodes de prospérité, de pénurie.
(La vache est à nous).
-- Le succès est acquis, la réussite est certaine.
(Manger de la vache enragée).
-- Mener une vie de misère, endurer des privations.
(Peau de vache).
-- Personne méchante, très sévère, sans pitié.
(Coup de pied en vache).
-- Coup de pied lancé à la manière d'une vache qui rue, coup sournois.
(La vache !).
-- Expression de dépit ou d'admiration.
(Un(e) vache (de)).
-- Quelque chose de très difficile ou de sensationnel.
(Parler français comme une vache espagnole).
-- Parler très mal le français.
(Le plancher des vaches).
-- La terre ferme.
(Pleuvoir comme vache qui pisse).
-- Pleuvoir abondamment.

♠ VAU.
(Aller à vau-l'eau).
-- Péricliter, aller à sa perte. (ex : C'en est fait, mon repas a été à vau-l'eau ).

♠ VEAU.
(Le veau d'or).
-- Symbole de la richesse.
(Crier, pleurer comme un veau).
-- Pousser de grands cris, pleurer à chaudes larmes.
(Tuer le veau gras).
-- Faire de grandes réjouissances de table.
(Être un veau).
-- Personne lourde de corps ou d'esprit.

♠ VENIR.
(Tout vient à point à qui sait attendre).
-- Avec du temps et de la patience, on réussit, on obtient ce que l'on désire.
(Va-t'en voir s'ils viennent).
-- Ne l'espère pas, ne l'espérez pas.

♠ VENT.
(Autant en emporte le vent).
-- Se dit en parlant de promesses auxquelles on ne croit pas ou qui ne sont pas réalisées.
(Qui sème le vent récolte la tempête).
-- Celui qui provoque le désordre en subira les conséquences.

♠ VER.
(Tirer les vers du nez à quelqu'un).
-- Le faire parler en le questionnant habilement.
(Tuer le ver).
-- Boire un petit verre d'alcool à jeun.
(Être nu comme un ver).
-- Être tout nu.

♠ VÉRITÉ.
(Il n'y a que la vérité qui blesse).
-- Les reproches vraiment pénibles sont ceux que l'on a mérités.
(Toute vérité n'est pas bonne à dire).
-- Il n'est pas toujours bon de dire ce que l'on pense, aussi vrai que cela puisse être.

♠ VERT.
(Prendre (quelqu'un) sans vert (vx)).
-- Le prendre au dépourvu, le saisir à l'improviste, sans lui donner le temps de la réflexion.
(ex : Je vous prends sans vert).

♠ VESSIE.
(Prendre des vessies pour des lanternes).
-- Commettre d'étranges méprises.

♠ VESTE.
(Remporter une veste (pop)).
-- Subir un échec. (ex : M. Scribe ne pouvait se consoler de sa dernière veste ).

♠ VIEILLE.
(A vieille mule, frein doré).
-- On pare une vieille bête pour mieux la vendre ; se dit aussi de vieilles femmes qui abusent des artifices de la toilette.

♠ VIEUX.
(Vieux comme Hérode).
-- Très vieux.

♠ VIGNES.
(Être dans les vignes - Être dans les vignes du Seigneur).
-- Être pris de vin, être complètement ivre.

♠ VIN.
(Mettre de l'eau dans son vin).
-- Se modérer ou se radoucir, montrer moins d'exigences ou de vivacité.
(A bon vin point d'enseigne).
-- Ce qui est bon se recommande de soi-même.
(Quand le vin est tiré, il faut le boire).
-- L'affaire étant engagée, il faut en accepter les suites, même fâcheuses.

♠ VIOLON.
(Payer les violons).
-- Faire les frais - par allusion à celui qui, ayant engagé des violons pour une fête, doit ensuite payer la note.
(ex : Je ne suis point d'humeur à payer les violons pour faire danser les autres)
(Mettre au violon).
-- Mettre dans la prison attenant à un corps de garde.

♠ VISIERE.
(Rompre en visière à quelqu'un ou avec quelqu'un).
-- L'attaquer sans aucun ménagement, le contredire brusquement et grossièrement, lui dire en face quelque chose de désobligeant.

♠ VISU.
(Vison-visu (vx)).
-- Vis-à-vis, en face. (ex : On disait que M. de la Trousse en voulait à la maison vison-visu ).

♠ VITRE.
(Casser les vitres).
-- Faire de l'éclat, du scandale, ne rien ménager; tout révéler, etc.
(ex : Il ne faut pas casser les vitres, mais il faut les bien nettoyer )..

♠ VOGUER.
(Vogue la galère!).
-- En avant et arrive que pourra!
(ex : Ma foi, vogue la galère! Je n'ai pas peur de déranger mes affaires, elles le sont bien ).

♠ VOIR.
(Voir venir quelqu'un avec ses gros sabots).
-- Deviner ce qu'il va dire ou faire, à cause de la lourde er grossière maladresse avec laquelle il essaie de cacher ses intentions, prévoir facilement son attitude.
(ex : Toi, mon ami, je te vois venir de loin avec tes gros sabots).
(Ne rien voir que par le trou d'une bouteille (pop)).
-- Ne rien voir que d'une façon étroite et mesquine.
(ex : Vous ne voyez les choses que par le trou d'une bouteille).
(Ni vu ni connu).
-- Se dit d'une chose ou d'une personne qu'on n'a jamais vue, dont on n'a jamais entendu parler, dont on n'a aucune notion.

♠ VOIX.
(Donner de la voix).
-- Clabauder, faire grand bruit.

♠ VOLCAN.
(Danser sur un volcan).
-- Faire la fête, prendre du bon temps, quand gronde sourdement une révolte ou une révolution, ou quand la guerre menace.

♠ VOLET.
(Trier sur le volet).
-- Choisir avec soin (entre plusieurs personnes ou plusieurs choses).
(ex : Les livres qu'on donne à lire aux enfants, doivent être triés sur le volet ).

♠ VOMISSEMENT.
(Retourner à son vomissement).
-- Retomber dans ses erreurs et dans ses fautes passées, s'abandonner de nouveau à ses inclinations plus ou moins vicieuses et s'y complaire.

♠ VOULOIR.
(A bouche que veux-tu ?).
-- Jusqu'à satiété, ce qui se comprend de soi-même en complétant l'expression : bouche, que veux-tu ? je te le donne.
(ex : Ils mangeaient, buvaient et d'aimaient à bouche que veux-tu ? ).
(Vouloir, c'est pouvoir).
-- On réussit lorsqu'on a la ferme volonté de réussir.

♠ VOYAGER.
(Qui veut voyager loin ménage sa monture).
-- Il faut ménager ses forces, ses ressources si l'on veut tenir, durer longtemps.

♠ VRAC.
(En vrac).
-- Pêle-mêle, sans être rangés ni emballés (en parlant d'objets); par extension, grossièrement, grosso modo, sans soin.

♠ VUE.
(Donner dans la vue).
-- Frapper, surprendre par un éclat agréable.
(ex : C'est une étoffe charmante, et qui donne dans la vue ).
(A vue de pays).
-- En gros, et par la considération des circonstances.
(ex : A vue de pays, la succession du curé pouvait aller à une centaine de mille francs ).
(A vue de nez).
-- A peu près, sans pouvoir préciser.
(La seconde vue).
-- Le pressentiment, la perspicacité.